No products in the cart.
Translation of your texts, contracts, websites, articles, English / French …
Contact our team for a quotation
If you wish to have your documents translated from French to English or vice versa, submit them to the professional translators at Mariesoi Studio for a quality translation service, respecting your philosophy, your strategy and your products. Depending on the medium and the target, the team will design the right adaptation that will have the best impact for your company.
Professional, specialized and responsible translators are here to provide you with a fast and efficient service.
The human side of your article cannot be reflected in a computer generated translation. The team of professional translators will provide you with work that meets your expectations and uses the most appropriate words in the required contexts.
Our translators work from the source language to the target language (mother tongue of the translators) and thus establish the right bridges between the two languages. Therefore, the cultural and linguistic subtleties and typographical rules of the target language are guaranteed to be mastered.
After the translation, our proofreaders read the original text and compare it to the translation before correcting any mistakes. They are in no way the translators.
In order to judge the appropriateness of the proofreader’s corrections, a thorough proofreading is then done, usually by the translator who is the author of the translation.
In order to ensure that the subtleties of the text have been understood and transposed in the translation and that the text contains no ambiguities, the final step is crucial.
This is known as “back translation” and is done by a translator working in one of his or her source languages and not in the target language.
Throughout our collaboration, Mariesoi Studio has shown dedication and the quality of her work as well as the good vibes, have allowed the company to reach its goals. Marie knew how to combine a positive state of mind and efficiency in performing the tasks that were entrusted to her.
It was a pleasure to have worked with you, I was pleased with what you did, as were the customers who were present. Congratulations on your work. I remain at your entire disposal.
Improvisation and what has been “decreed” are commonly the mark of communication agencies, when you are lucky enough to find one that knows how to listen to you! As for understanding you! And then one day you make an “encounter of the 3rd kind “! That’ s what happened to me when I came across Mariesoi Studio. I said to myself “she is not of my generation, she will have ideas that I will not even suspect”! And, not only did she listen to me, but she also understood me! Bingo! I had found it : “The Bingo Agency!” Mariesoi Studio’s mission is to assist clients in making themselves known : not an easy task in the midst of the general cacophony ! An ordinary agency, simply instructed, knows its limits and reaches them rapidly, and we, the clients, are quickly weary…an enlightened agency knows that it has none! I haven’t chosen the word “enlightened” by accident…Mariesoi Studio doesn’t just shine a light on its clients, no, she makes them glow ! Marie Soi, thank you very much.
Marie Soi shows initiative and is very committed to the projects that she coordinates. It is always a pleasure to work with her.
There are no reviews yet.